Présentation

L'histoire de la fabrique de papier Sanwa a débuté 5 générations avant moi, en 1894, quand Chobé Ari-izumi a obtenu sa licence d'exploitation auprès de la mairie du village d'Ichikawa-daimon (il semble néanmoins que ma famille exerçait déjà dans le domaine de la confection du papier japonais avant cela, mais la seule preuve concrète que nous ayons trouvée est cette date de 1894).

C'est avec le désir de continuer à produire ce papier merveilleux, qui depuis tant d'années est utile au quotidien de tout un chacun, que je poursuis avec ferveur cette activité.

Quand je me suis retrouvé face à un kansubon pour la première fois il y a quelques années, je me suis dit : « presque plus personne n'utilise un pareil objet et pourtant, si j'en avais un sur lequel j'écrirais, que je garderais pour moi, des années voire des dizaines d'année plus tard, je pourrais encore le dérouler et ressentir à nouveau d'un coup d'œil toutes les pensées et émotions que j'y avais inscrit ».

Vous pouvez le garder précieusement et y afficher des photos de vos enfants, y dessiner, y laisser quelques mots en souvenir d'événements heureux, ou encore y noter la croissance de vos enfants.
Lors de votre mariage vous pouvez par exemple l'offrir à vos parents après y avoir inscrit toute votre gratitude à leur égard.
Vous pouvez également réaliser des cartes de vœux collectives à l'occasion d'événements importants, etc.

Hitoe, c'est un support sur lequel vous pouvez graver tous les plus beaux événements de votre vie, et qui vous aidera à les protéger du temps qui passe.

La joie de dire simplement « merci », le plaisir de recevoir ces mots ;
La joie de dire simplement « mes meilleurs vœux », le plaisir de recevoir ces mots.

Je crois que remercier, féliciter, c'est déjà cela le « bonheur ».

Notre rôle, notre désir, c'est qu'à travers ce papier traditionnel que nous créons, nous puissions aider les hommes du monde entier à transmettre ces beaux sentiments, de façon originale et amusante.

Sanwaseishi Co., Ltd.
président-directeur général , président-directeur général : Katsuya Ari-izumi